en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: CCountDownDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: CCountDownDialog]
en: Prompt text
target: Prompt-Text

[ctx: CFrameButton]
en: <b>MiniTool WinPE Based Boot Disk</b>
target: <b>MiniTool auf WinPE basierte Startdiskette</b>

[ctx: CFrameButton]
en: MiniTool WinPE Based Boot Disk
target: MiniTool auf WinPE basierte Startdiskette

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Command Console</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Befehlskonsole</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Load Drivers</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Laufwerke laden</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Reboot</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Neu starten</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Shutdown</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Herunterfahren</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">iSCSI Initiator</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">iSCSI-Initiator</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Launch Command Console to run Microsoft tools</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Befehlskonsole starten,um Tools von Microsoft durchzuführen</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Power off your PC.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Ihren PC herunterfahren.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Reboot your PC.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Ihren PC neu starten.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">This option allows you to launch Microsoft iSCSI Initiator 
    to use your disk or network devices.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Diese Option ermöglicht iSCSI-Initiator von Microsoft zu laden,  
    um Ihre Datenträger und Netzwerkgeräte zu verwenden.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">This option allows you to load the RAID, Network Interface Card drivers 
    to use your disk or network devices.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Diese Option ermöglicht Ihnen, das RAID und Netzwerkkartentreiber zu laden, 
    um Ihre Datenträger und Netzwerkgeräte zu verwenden.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: Are you sure you want to reboot the computer now?
target: Möchten Sie wirklich den Computer jetzt neu starten?

[ctx: MTPELoader]
en: Are you sure you want to shutdown the computer now?
target: Möchten Sie wirklich den Computer jetzt herunterfahren?

[ctx: MTPELoader]
en: Launch
target: starten

[ctx: MTPELoader]
en: Launch %1
target: %1 starten

[ctx: MTPELoader]
en: Launch Partition Wizard
target: Partition Wizard starten

[ctx: MTPELoader]
en: Warning
target: Warnungen

[ctx: MTPELoaderClass]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#ffffff;">MiniTool PE Loader</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#ffffff;">MiniTool PE-Loader</span></p></body></html>

[ctx: QObject]
en: Changing screen resolution
target: Bildschirmauflösung ändern

[ctx: QObject]
en: It is Launching %1. If you do not want to run %1, 
    please click 'Cancel'. Otherwise, the %1 will be launched in 15 seconds.
target: %1 wird eingeführt. Wenn Sie %1 nicht starten möchten, 
    klicken Sie bitte auf 'Abbrechen'. Sonst wird %1 innerhalb 15 Sekunden gestartet.

[ctx: QObject]
en: It is changing screen resolution to 1024x768. If you want to keep the screen resolution to 1024x768, 
    please click 'OK' to confirm in 15s. Otherwise, the original screen resolution will be restored.
target: Die Bildschirmauflösung wird zu 1024x768 geändert. Wenn Sie die Bildschrimauflösung auf 1024x768 halten möchten, 
    bitte klicken Sie auf 'OK' innerhalb 15 Sekunden, um zu bestätigen,sonst wird die ursprüchliche Bildschirmauflösung zurückversetzt.

[ctx: QObject]
en: Launching %1
target: %1 eingeführt

[ctx: QObject]
en: MT WinPE Loader
target: MT WinPE-Loader

[ctx: QObject]
en: MT WinPE Loader is already running!
target: MT WinPE Loader hat schon gelaufen!

[ctx: QObject]
en: Please select the driver INF file to install
target: Bitte wählen Sie das Laufwerk der INF-Datei zu installieren

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: <b>Change the screen resolution of your display:</b>
target: <b>Bildschirmauflösung für Ihr Bildschirmanzeige ändern:</b>

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Apply
target: Übernehmen

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Change Screen Resolution
target: Bildschirmauflösung ändern
